Chicken BLT Salad with Buttermilk Dressing